1 00:00:01,960 --> 00:00:06,240 ¿Por qué hay alguien que no lo hace? ¿Sangre tan especial como tú? 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,680 ¿Cómo puede suceder esto? 3 00:00:07,720 --> 00:00:08,960 Ella lo es todo para mí. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,240 nunca tuve eso algo en mi vida. 5 00:00:11,280 --> 00:00:14,360 Ella es mi alma, ella es mi vida, mis ojos 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,560 - ¿En serio? - ella lo es todo. 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,360 ¿Qué más puedo decir? 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 No puedo explicártelo. 9 00:00:20,200 --> 00:00:21,640 ¿Qué pasa con tu madre? 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,040 la amo 11 00:00:23,080 --> 00:00:26,160 - Pero no más que tu hija. - No. 12 00:00:26,240 --> 00:00:28,960 En ningún caso. En ningún caso. Nunca. 13 00:00:30,600 --> 00:00:32,160 No hay niños para ti, ¿verdad? 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,520 - Sí. - ¿Sí? ¿Tú? 15 00:00:34,600 --> 00:00:35,720 Sí, yo. 16 00:00:35,800 --> 00:00:38,400 - ¿Cuantos tienes? - Tengo una hija. 17 00:00:38,440 --> 00:00:40,920 - ¿Sí? ¿Cuántos años tiene él? - Dos años. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 ¿Sí? Lindo. 19 00:00:43,160 --> 00:00:45,480 - Es muy lindo. - ¿Cómo se llama? 20 00:00:45,560 --> 00:00:47,400 Manuelita. 21 00:00:47,480 --> 00:00:50,440 Le conviene. Manuelita, Manuela, Manuelita. 22 00:00:50,520 --> 00:00:52,640 Oye, oye. Lindo. 23 00:00:52,720 --> 00:00:53,960 Ella es hermosa. 24 00:00:54,040 --> 00:00:56,640 Es lindo cuando se despierta. por la mañana... 25 00:00:56,720 --> 00:01:01,600 y viene y te despierta, y la miras... 26 00:01:01,640 --> 00:01:05,320 y tiene eso sonrisa especial en mi cara... 27 00:01:05,400 --> 00:01:07,520 y se apoya en mi entonces... 28 00:01:07,560 --> 00:01:10,080 me miro y cuando Abro los ojos... 29 00:01:10,120 --> 00:01:13,000 un dia me dijo "Te amo hasta la luna." 30 00:01:13,080 --> 00:01:14,600 - ¿Hasta dónde? - Hasta la luna. 31 00:01:14,680 --> 00:01:17,640 ¿Hasta la luna? Lindo. 32 00:01:17,720 --> 00:01:20,600 Me emociona. Me recuerda a mi pequeña. 33 00:01:20,680 --> 00:01:22,120 Es especial. 34 00:01:22,200 --> 00:01:27,680 Él es la única persona eso me hace reir y sonreir... 35 00:01:27,720 --> 00:01:29,080 todos los días. 36 00:01:29,160 --> 00:01:31,200 ¿Sí? Lindo. 37 00:01:31,280 --> 00:01:33,960 Cuando piensas en ella... cuando pienso en ella... 38 00:01:34,040 --> 00:01:35,640 es... 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,200 maravilloso 40 00:01:40,280 --> 00:01:41,560 ¿Sí? 41 00:01:41,640 --> 00:01:43,400 Sí, es maravilloso. 42 00:01:44,840 --> 00:01:46,800 Así que de todos modos... 43 00:01:46,880 --> 00:01:49,240 si yo fuera un joven... 44 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 quien vive aquí... 45 00:01:50,680 --> 00:01:51,960 Sólo soy un teórico... 46 00:01:52,040 --> 00:01:55,520 ¿Por qué siempre joven? estas obsesionado viejos y jóvenes. 47 00:01:55,560 --> 00:01:58,160 Yo teorizo. ¿Crees que tendría una oportunidad? 48 00:01:58,240 --> 00:02:00,160 - ¿Oportunidad para qué? - Contigo. 49 00:02:00,240 --> 00:02:01,960 - Bueno, ya lo tienes. - ¿Qué? 50 00:02:02,000 --> 00:02:03,680 Lo tienes ahora. 51 00:02:03,760 --> 00:02:06,360 Tú... tú... ¿sí? 52 00:02:06,440 --> 00:02:08,720 ¿Oh sí? 53 00:02:08,800 --> 00:02:11,560 bienvenido a argentina amigo 54 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 Vale, voy a comprar esto. 55 00:02:20,200 --> 00:02:21,960 creo que tengo un café diferente al tuyo. 56 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Tomo café normal. ¿Tienes una lágrima? 57 00:02:24,040 --> 00:02:26,760 - Sí. - ¿Puedo probar el tuyo? 58 00:02:26,800 --> 00:02:29,160 Porque creo esto... No me gusta el café normal. 59 00:02:31,240 --> 00:02:33,440 Es terrible. ¿Qué es? 60 00:02:33,480 --> 00:02:36,320 Una lágrima de café. 61 00:02:36,360 --> 00:02:38,760 No, tómalo, tómalo. Me gusta más el café. 62 00:02:40,680 --> 00:02:42,560 - Tendré que recordar eso. - Me gusta el café amargo. 63 00:02:42,600 --> 00:02:45,320 cuando regrese a casa Tendré que intentar hacer eso. 64 00:03:38,080 --> 00:03:39,200 Estamos listos. 65 00:03:39,240 --> 00:03:42,720 En seis o siete días, Creemos que estará aquí. 66 00:03:42,800 --> 00:03:44,600 quien es el 67 00:03:44,680 --> 00:03:46,880 El hombre del patio. 68 00:03:46,920 --> 00:03:50,160 ¿Cómo sabes todo esto? ¿Cómo sabemos todo esto? 69 00:03:50,240 --> 00:03:52,520 tony tiene alguien dentro... 70 00:03:52,600 --> 00:03:56,120 que también perdió algunos familiares. 71 00:03:56,200 --> 00:04:01,320 - Bueno. Lo entiendo. - Igual que mi tío. 72 00:04:01,360 --> 00:04:05,960 O miguel o yo nos pondremos en contacto contigo... 73 00:04:06,000 --> 00:04:07,840 o iremos a tu habitación de hotel. 74 00:04:07,880 --> 00:04:11,120 No, eso no es bueno. No es bueno. 75 00:04:11,200 --> 00:04:13,840 Nos encontramos aquí o otro lugar como este. 76 00:04:13,920 --> 00:04:15,840 no repetir ¿me entiendes? 77 00:04:15,880 --> 00:04:19,400 - No repitas. - Lo siento, estaba pensando. 78 00:05:59,720 --> 00:06:00,840 Maravilloso. 79 00:06:07,040 --> 00:06:08,760 - ¿Cómo estoy? - Bastante bien. 80 00:06:08,840 --> 00:06:10,160 ¿Mejor? 81 00:06:12,080 --> 00:06:13,960 Sé amable. Muy amable. 82 00:06:17,320 --> 00:06:20,720 - Estoy saltando, ¿acabo de decir eso? - Correcto. 83 00:06:20,800 --> 00:06:23,360 - Sonrisa. - Sonrisa. 84 00:06:32,040 --> 00:06:33,920 Muy bien. 85 00:06:35,480 --> 00:06:38,280 - ¿Eso es una salida? - Correcto. 86 00:06:38,360 --> 00:06:40,200 Sé amable. 87 00:06:51,040 --> 00:06:53,760 abrázame Muy fácil. 88 00:07:03,240 --> 00:07:05,920 Vamos... muévete. 89 00:07:05,960 --> 00:07:07,800 ¡Vamos! ¡Vamos niños! 90 00:07:07,880 --> 00:07:09,400 Buenos días, general. 91 00:07:09,480 --> 00:07:10,840 Buen día. 92 00:08:04,200 --> 00:08:09,360 "Se Alquila Habitación" (Habitación en alquiler) 93 00:08:14,760 --> 00:08:17,280 Bien, tengo solo una habitación... 94 00:08:17,320 --> 00:08:19,240 Es mejor con la chica de la calle... 95 00:08:19,320 --> 00:08:23,240 Tengo uno al frente, pero pero hay algunos almacenes allí... 96 00:08:26,840 --> 00:08:28,480 Por favor, vamos. 97 00:08:29,480 --> 00:08:33,160 ¿Ves? Son todas estas cosas... 98 00:08:33,240 --> 00:08:35,440 No, está bien, no hay problema. 99 00:08:35,520 --> 00:08:37,080 Puedo tomarlo mañana. 100 00:08:37,160 --> 00:08:40,440 - ¿Cuánto cuesta? - Osuta dólares a la semana. 101 00:08:40,520 --> 00:08:42,720 Eso es todo por dos semanas. 102 00:08:44,680 --> 00:08:46,960 una cosa Todavía quiero preguntar. 103 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 mi madre esta durmiendo por la tarde... 104 00:08:49,000 --> 00:08:50,880 ...por favor no hagas mucho ruido. 105 00:08:50,920 --> 00:08:52,480 - Gracias. - Gracias. 106 00:08:54,400 --> 00:08:58,240 Puedes visitarnos más tarde si quieres 107 00:09:03,680 --> 00:09:05,840 ¿Vienes, mamá? Vino. 108 00:09:08,680 --> 00:09:13,400 Sé feliz mamá. Le alquilé una habitación a un yanqui. 109 00:09:13,480 --> 00:09:17,160 No es de extrañar que estés tosiendo. ¡Fumas! 110 00:09:17,240 --> 00:09:19,480 entremos o te congelarás. 111 00:10:00,720 --> 00:10:03,880 Nos reuniremos con Miguel en el mismo lugar que la última vez. 112 00:10:03,960 --> 00:10:05,040 La Boca. 113 00:10:05,120 --> 00:10:08,680 - De ninguna manera. - ¿Por qué? ¿Por qué no? 114 00:10:08,760 --> 00:10:10,840 Porque yo lo dije. Nos vemos en la cafetería... 115 00:10:10,920 --> 00:10:13,880 justo detrás de mi hotel a dos calles. 116 00:10:13,960 --> 00:10:16,200 Con o sin Miguel. 117 00:10:21,840 --> 00:10:25,200 ¿Miguel ya habló contigo? Regresaron. 118 00:10:25,280 --> 00:10:28,600 Estoy delante de ti. Los vi levantarse ayer. 119 00:10:29,960 --> 00:10:32,400 - Yo estaba allí. - Bien. 120 00:10:32,480 --> 00:10:37,480 ¿Qué pasa con Manás? donde esta ¿Él lo sabe? 121 00:10:37,560 --> 00:10:41,640 no estoy tan seguro pero las fuentes nos dijeron... 122 00:10:41,720 --> 00:10:44,440 ¿Qué fuentes? 123 00:10:44,520 --> 00:10:47,520 No me digas tu nombre... 124 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 y te diré mis fuentes? 125 00:10:48,800 --> 00:10:54,080 Rezo. Aquí viene este tipo. Maldita sea. 126 00:10:54,160 --> 00:10:57,800 Lamento llegar tarde. Ahora esto es lo que hacemos... 127 00:10:57,880 --> 00:11:01,000 Espera, espera. ¿Cuándo tengo que arreglar a este tipo? 128 00:11:01,080 --> 00:11:02,960 ¿Cuándo hacemos esta visita? 129 00:11:03,040 --> 00:11:06,320 eso es todo para ti voy a decir 130 00:11:06,400 --> 00:11:09,880 no lo visitarás el hombre en el patio hoy. 131 00:11:09,960 --> 00:11:12,800 Hoy lo dejamos sentarse. 132 00:11:12,840 --> 00:11:14,480 Revisé el clima. 133 00:11:14,560 --> 00:11:16,400 mañana, las condiciones climáticas son perfectas. 134 00:11:16,480 --> 00:11:20,280 entonces mañana a las 6:00. Por la tarde... 135 00:11:20,360 --> 00:11:22,120 Entonces le haremos una visita. 136 00:11:22,160 --> 00:11:26,960 Esperar. Seré yo quien lo haga. ¿Correcto? 137 00:11:27,040 --> 00:11:28,960 Lo siento, sí. 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,760 Le harás una visita. 139 00:11:31,840 --> 00:11:33,480 esperaremos en el auto. 140 00:11:33,560 --> 00:11:36,760 creo que tendrás que alternamos con el plan de reserva 141 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 ¿Cuál es...? 142 00:11:38,680 --> 00:11:40,320 Nos dirigimos a La Boca... 143 00:11:40,400 --> 00:11:43,920 y luego tomamos un barco, y nos vamos a Uruguay. 144 00:11:44,000 --> 00:11:46,840 Puerto de Montevideo. 145 00:11:46,920 --> 00:11:48,680 Allí está tu enlace. 146 00:11:48,760 --> 00:11:51,480 Desde Montevideo, esperamos tres días... 147 00:11:51,560 --> 00:11:56,480 y luego tu... tomar el avión... 148 00:11:56,520 --> 00:11:59,400 un avión privado, y partir hacia Río de Janeiro. 149 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 DE ACUERDO. 150 00:12:02,360 --> 00:12:06,280 Esto parece algo ¿Es posible para ti? 151 00:12:06,360 --> 00:12:08,840 Sólo quiero estar seguro... 152 00:12:08,920 --> 00:12:12,080 que todo esta arreglado en mi cabeza 153 00:12:12,160 --> 00:12:16,120 Atento y muy claro. Eso es todo. 154 00:12:16,200 --> 00:12:21,920 Así que nos vemos mañana a las 5:15 de la tarde... 155 00:12:21,960 --> 00:12:25,120 en la oficina de Tony Manas. 156 00:12:25,160 --> 00:12:27,840 será de 6 a 8 p.m. 157 00:12:27,880 --> 00:12:31,920 - ¿5:40 p. m.? - seis sin 20. 158 00:12:33,720 --> 00:12:37,920 Mañana nos desharemos de una muy muy mala persona. 159 00:12:37,960 --> 00:12:41,240 Este país será uno mucho mejor. 160 00:12:41,320 --> 00:12:43,360 Sin importar si el chico es malo hay que hacer una diferencia... 161 00:12:43,400 --> 00:12:44,800 pero no es así. 162 00:12:44,840 --> 00:12:46,440 Mi trabajo no depende de una lista de referencias de personajes. 163 00:12:46,520 --> 00:12:48,040 Mi trabajo es mi trabajo y ya está. 164 00:12:48,120 --> 00:12:51,040 mañana por la tarde Tengo la intención de hacer mi trabajo. 165 00:12:51,080 --> 00:12:55,440 ¿Alguien tiene alguna pregunta? No. 166 00:12:55,520 --> 00:12:57,720 No, no lo hago. 167 00:12:57,800 --> 00:13:00,760 No tengo ninguna pregunta. 168 00:13:00,840 --> 00:13:02,600 Vale, seis sin spert. 169 00:13:02,640 --> 00:13:04,520 .222 con periscopio. 170 00:13:05,920 --> 00:13:07,680 adios 171 00:13:07,720 --> 00:13:11,560 Dile a la señora que dormirás. Ok mañana por la noche lo prometo. 172 00:13:42,600 --> 00:13:45,040 estoy fuera de montevideo durante tres días... 173 00:13:45,120 --> 00:13:47,080 y luego vuelvo. 174 00:15:01,320 --> 00:15:03,520 Señorita, ¿cómo está? 175 00:15:06,120 --> 00:15:08,040 Mi tía María... 176 00:15:10,440 --> 00:15:12,680 -Orlando Paiva. - Contento. 177 00:15:12,720 --> 00:15:14,640 Y mi hermana Pirucha. 178 00:15:14,720 --> 00:15:16,840 te conozco te conozco 179 00:15:16,920 --> 00:15:19,800 Todo el equipo está aquí. ¡Bravo! 180 00:15:19,880 --> 00:15:22,760 - ¿Qué más hiciste? - Escuché sobre Paiva. 181 00:15:22,840 --> 00:15:23,920 Absoluto. 182 00:15:24,000 --> 00:15:26,320 - Gran maestro. - Le conté todo sobre ti. 183 00:15:26,400 --> 00:15:28,120 ¿Y sobre ella? 184 00:15:28,200 --> 00:15:29,360 ¡Reina! 185 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 Sí, un poco. 186 00:15:31,520 --> 00:15:33,880 NO seas modesto. Eres humilde, ¿no? 187 00:15:33,960 --> 00:15:36,160 Humilde, sí. 188 00:15:36,200 --> 00:15:40,680 ¿Qué es entonces el tango? Es algo nuevo para mí. 189 00:15:40,760 --> 00:15:43,280 Me gusta. 190 00:15:43,360 --> 00:15:45,640 El tango es vida. 191 00:15:45,720 --> 00:15:50,040 El tango es amor, es odio. El tango lo es todo. 192 00:15:50,120 --> 00:15:53,680 Son muchas cosas en un solo lugar. 193 00:15:53,760 --> 00:15:56,680 - Una cosa hermosa. - Olvidaste mencionar el amor. 194 00:15:56,760 --> 00:15:59,600 Es amor, dije. Y odio. 195 00:15:59,680 --> 00:16:01,280 ¡Oye, no me interrumpas! 196 00:16:01,320 --> 00:16:05,960 Estoy hablando. Soy mayor que tú. 197 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Sí, el tango lo es todo. 198 00:16:07,560 --> 00:16:09,480 ¿Cuál es el futuro del tango? 199 00:16:09,560 --> 00:16:11,760 ¿El futuro del tango? 200 00:16:11,840 --> 00:16:14,040 Son ellos. 201 00:16:14,120 --> 00:16:16,080 ¡Son el futuro del tango! 202 00:16:16,160 --> 00:16:17,800 esta en la sangre de la familia. 203 00:16:17,880 --> 00:16:20,880 Su sangre, su familia, su entrenamiento... 204 00:16:20,960 --> 00:16:24,960 ya estan bailando el útero de sus madres. 205 00:16:25,000 --> 00:16:28,320 Se me pone la piel de gallina. 206 00:16:29,480 --> 00:16:33,040 Se alimentan desde dentro. 207 00:16:33,120 --> 00:16:34,680 Son tan buenos como sus madres... 208 00:16:34,760 --> 00:16:36,880 como sus tías, y como todos nosotros. 209 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 Ten cuidado con lo que dices. 210 00:16:40,040 --> 00:16:42,400 Nacieron bailando. 211 00:16:43,880 --> 00:16:46,800 Está en la sangre. Y la sangre fluye. 212 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 hay tantos famosos bailarines de tango. 213 00:16:49,880 --> 00:16:54,560 ¿Cuales fueron los mejores? 214 00:16:54,600 --> 00:16:56,640 Y "El Águila Blanca". ("El águila blanca") 215 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Era un niño. Un alemán. 216 00:16:59,960 --> 00:17:01,840 Era realmente pequeño. 217 00:17:01,920 --> 00:17:06,760 se torció mucho y dio muchas vueltas... 218 00:17:06,840 --> 00:17:11,800 y de una vez levantó la pierna... 219 00:17:11,880 --> 00:17:14,600 y me golpeó justo aquí. 220 00:17:14,680 --> 00:17:16,440 Pero no me detuve, Continué. 221 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 me encantaba bailar con el pero dolió. 222 00:17:20,000 --> 00:17:24,760 Era un estilo de baile. Era su estilo. 223 00:17:24,840 --> 00:17:27,520 Un estilo agresivo, ¿verdad? 224 00:17:27,560 --> 00:17:31,840 Tal vez porque era pequeño, y yo soy más alto... 225 00:17:31,880 --> 00:17:36,680 entonces me estaba golpeando sabes exactamente dónde. 226 00:17:38,600 --> 00:17:42,880 estaba bailando con chicos quien vino del trabajo... 227 00:17:42,920 --> 00:17:47,600 con gargantas sucias y trajes sucios. 228 00:17:47,680 --> 00:17:51,360 Pero no presioné porque lo único que quería era bailar... 229 00:17:51,400 --> 00:17:54,280 No saldré con ellos. 230 00:17:54,360 --> 00:17:59,160 Disculpe. ¿Cuales son los movimientos? correcto para "figura ocho"? 231 00:18:16,680 --> 00:18:19,880 cuando alguien cerca de nosotros... 232 00:18:19,920 --> 00:18:22,960 baila bien... 233 00:18:23,040 --> 00:18:25,880 y el estaba viniendo en nuestro club... 234 00:18:25,960 --> 00:18:29,960 estábamos peleando en el ring hasta el final... 235 00:18:30,040 --> 00:18:33,360 tomándolos cada uno por turno. 236 00:18:33,440 --> 00:18:37,280 También peleaban en las calles. todos los sábados y domingos por la noche. 237 00:18:37,320 --> 00:18:38,920 peleaste 238 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Sí, cuando tenía novio, Solía luchar por él. 239 00:18:40,800 --> 00:18:43,280 Nos estábamos tirando del pelo. 240 00:18:43,360 --> 00:18:47,080 Las mujeres estamos acostumbradas vamos a tirarnos del pelo. 241 00:18:47,160 --> 00:18:50,880 Entonces somos fuertes. 242 00:18:50,920 --> 00:18:53,560 Estábamos luchando por el hombre que amamos. 243 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 No, no lo entiendes. 244 00:18:58,920 --> 00:19:00,960 Deberías llevarme. 245 00:19:01,000 --> 00:19:03,520 tu me guías 246 00:19:03,560 --> 00:19:05,600 No, así no. 247 00:19:07,200 --> 00:19:08,960 Sólo sígueme. 248 00:19:09,000 --> 00:19:13,520 cual es la historia Sobre Carlos Gardel... 249 00:19:13,600 --> 00:19:15,160 ¿Y sobre su avión estrellado? 250 00:19:15,240 --> 00:19:20,000 El último tango ha sido llamado, que era "Adiós Muchachos". 251 00:19:20,040 --> 00:19:24,440 ¡Oh, no! ¡No digas eso! ¡Agarrate donde cuenta! 252 00:19:24,520 --> 00:19:27,120 Eso es un no-no para los argentinos. 253 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 muy mal Agarra tus nueces. 254 00:19:33,960 --> 00:19:37,440 No deberías haber dicho esas palabras. 255 00:19:37,480 --> 00:19:39,720 Es un no categórico en el tango. 256 00:19:39,800 --> 00:19:42,360 Mira que agarra... 257 00:19:45,160 --> 00:19:46,720 "Adiós Muchachos". 258 00:19:46,760 --> 00:19:51,320 ¡No! Le pegaré. 259 00:19:51,400 --> 00:19:53,680 Lo hace profundamente. 260 00:19:53,760 --> 00:19:57,720 me excita y pierdo los estribos. 261 00:20:00,960 --> 00:20:02,600 María, ¿te importa bailar? 262 00:20:02,680 --> 00:20:05,240 Por supuesto. Disculpe. 263 00:20:26,600 --> 00:20:30,000 un salón de tango tiene una sensación diferente. 264 00:20:30,080 --> 00:20:33,880 Al menos eso es lo que siento. 265 00:20:33,960 --> 00:20:39,960 Cuando bailo tango de salón, Siento que estoy volando. 266 00:20:40,040 --> 00:20:41,800 cuando bailo tengo que preocuparme... 267 00:20:41,840 --> 00:20:45,800 paso o patada... 268 00:20:45,880 --> 00:20:50,760 pero el tango de salón es uno Sencillo sentimiento entre los dos. 269 00:20:50,840 --> 00:20:53,440 Un hombre y una mujer. 270 00:21:16,200 --> 00:21:19,840 Le gusta bailar como loco. 271 00:21:19,880 --> 00:21:23,840 Ambos. Diferentes estilos. 272 00:21:23,880 --> 00:21:25,360 Mira esto. 273 00:21:28,040 --> 00:21:29,600 Muy limpio. 274 00:22:06,720 --> 00:22:10,480 Hagamos un brindis. 275 00:22:10,560 --> 00:22:16,160 Para la amistad, whisky, cigarrillos... 276 00:22:16,200 --> 00:22:18,920 y por mi unico amor el verdadero, el tango. 277 00:22:19,000 --> 00:22:21,600 Puedo bailar tango hasta morir. 278 00:22:30,400 --> 00:22:31,760 que noche 279 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 tengo algo para ti muy especial... 280 00:22:39,280 --> 00:22:42,360 con lo que quiero compartir los que amas. 281 00:22:42,440 --> 00:22:48,000 eso significa mucho para mi... 282 00:22:48,040 --> 00:22:51,520 -Es el futuro del tango. - El futuro del tango. 283 00:22:54,440 --> 00:22:57,280 Con mucho gusto. 284 00:23:12,160 --> 00:23:14,400 Debe practicar el tango. 285 00:23:14,440 --> 00:23:17,000 Tengo que ir todos los días, ¿vale? 286 00:23:19,240 --> 00:23:23,000 Correcto, pero Tus piernas están un poco torcidas. 287 00:23:23,080 --> 00:23:26,480 Entonces te mostraré un ejercicio. 288 00:23:26,560 --> 00:23:29,680 Deberías poner esta moneda entre las rodillas. 289 00:23:29,760 --> 00:23:33,200 Mantenlo fuerte. Vaya así. 290 00:23:38,240 --> 00:23:39,760 ve, ve 291 00:23:43,480 --> 00:23:47,200 Muy bien, muy bien. Manuela, Manuela. 292 00:23:48,800 --> 00:23:52,760 Nos vemos mañana en 3:30, en la plaza. 293 00:23:52,840 --> 00:23:55,880 - Tengo una sorpresa. - ¿Una sorpresa? 294 00:23:55,960 --> 00:23:58,520 tengo una reunion de negocios a las seis y veinte... 295 00:23:58,600 --> 00:24:03,080 y un avión que tomar después de eso, Así que no llegues tarde. 296 00:24:05,480 --> 00:24:07,120 Cuidarse. 297 00:24:09,320 --> 00:24:10,720 Recuerden amigos... 298 00:24:10,760 --> 00:24:13,960 "Adiós Muchachos". 299 00:24:43,320 --> 00:24:44,400 Toma una copa... 300 00:24:44,480 --> 00:24:47,000 y pensar que entra al barrio te seguiré. 301 00:24:53,440 --> 00:24:55,800 -Miguel. - ¿Lo seguiste hasta el hotel? 302 00:24:55,880 --> 00:24:58,360 Sí, hasta el final. nosotros lo haremos estaba esperando en su habitación. 303 00:24:58,440 --> 00:25:00,040 Se acabó. 304 00:27:16,920 --> 00:27:19,800 Su café, señor. 305 00:27:19,880 --> 00:27:22,720 Hoy es un día especial. 306 00:27:22,760 --> 00:27:24,440 No, es sólo otro día. 307 00:27:43,800 --> 00:27:45,680 - Flores. - ¿Sí? 308 00:27:45,760 --> 00:27:47,840 - ¿Cómo te llamas? - José. 309 00:27:47,880 --> 00:27:49,040 Adiós, José. 310 00:28:07,200 --> 00:28:09,040 buenos días señor 311 00:28:09,120 --> 00:28:12,360 tengo que ver estas flores tuyas. 312 00:28:14,280 --> 00:28:16,600 ¿Flores? de donde soy 313 00:28:16,680 --> 00:28:19,920 De sus viejos amigos, muchachos. 314 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 - ¿Quién eres? - ¿A mí? 315 00:28:22,360 --> 00:28:24,520 - Sí, ¿quién eres? - No soy nadie. 316 00:28:29,280 --> 00:28:31,720 José no existe. 317 00:28:40,120 --> 00:28:41,840 Adiós, bastardo. 318 00:28:43,320 --> 00:28:45,360 ¿Qué es lo que pasó? 319 00:28:45,440 --> 00:28:47,360 Nada... nada. Un infarto. 320 00:28:50,920 --> 00:28:52,120 ¿Qué? 321 00:29:05,960 --> 00:29:09,200 ¡Dama! ¡Ayuda! ¡Dama! 322 00:29:11,840 --> 00:29:15,000 ¿Qué es? 323 00:29:15,080 --> 00:29:16,760 ¿Qué le está pasando? 324 00:29:16,840 --> 00:29:18,520 ¿Qué pasó? 325 00:29:18,600 --> 00:29:19,720 ¿Qué le está pasando? 326 00:29:23,880 --> 00:29:25,400 Listo. 327 00:29:41,400 --> 00:29:44,200 Puedo irme a casa ahora. Sí. 328 00:29:44,280 --> 00:29:46,200 Para ir con mi familia. 329 00:29:53,920 --> 00:29:55,880 Pensé que lo harían esta noche. 330 00:29:55,960 --> 00:29:57,040 Yo también estoy sorprendido. 331 00:29:57,120 --> 00:29:58,400 no se que maldita sea, sucedió. 332 00:29:58,440 --> 00:29:59,680 El gringo se volvió loco. 333 00:30:09,160 --> 00:30:11,240 ¿Qué pasó? dime que paso 334 00:30:11,320 --> 00:30:14,360 ¡No les digas nada! 335 00:30:20,040 --> 00:30:22,360 Será mejor que no hablemos un rato. 336 00:30:22,440 --> 00:30:24,000 te llamaré si Descubro algo. 337 00:30:24,080 --> 00:30:25,160 no lo creo algo encontrarás. 338 00:30:25,240 --> 00:30:26,600 Estoy trabajando en eso también. 339 00:30:26,680 --> 00:30:31,160 Déjala ir. Pero en todo caso Si sale mal, pagarás. 340 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 Nos mantendremos en contacto. Adiós. 341 00:30:34,160 --> 00:30:35,400 La policía. 342 00:30:35,480 --> 00:30:38,080 estamos en el escenario con la criada... 343 00:30:38,120 --> 00:30:39,440 quien encontró el cuerpo. 344 00:30:39,520 --> 00:30:41,880 Señora, usted es el ama de llaves del general. ¿no es así? 345 00:30:41,960 --> 00:30:43,360 Sí, señor. 346 00:30:43,400 --> 00:30:48,520 Estuviste allí durante el crimen. y encontraste el cuerpo. 347 00:30:48,600 --> 00:30:50,080 Exacto. Vi sangre. 348 00:30:50,120 --> 00:30:53,960 y tenia una herida justo al lado del corazón. 349 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 ¿Qué decía el terrorista? 350 00:30:57,320 --> 00:31:01,280 parecía estar fuera de todo. 351 00:31:01,320 --> 00:31:04,880 Parecía muy extraño. 352 00:31:04,960 --> 00:31:07,680 El general recibió algunos ¿Amenaza de muerte reciente? 353 00:31:07,720 --> 00:31:09,840 ¿Tenía miedo? 354 00:31:09,920 --> 00:31:11,840 No podría decirlo. 355 00:31:11,880 --> 00:31:13,760 ¿Tienes miedo ahora? 356 00:31:13,800 --> 00:31:17,240 Sí, porque el hombre me vio. 357 00:31:17,320 --> 00:31:20,480 Lo estoy escuchando ahora mismo. 358 00:31:20,520 --> 00:31:23,200 Supongo que el chico era importante. 359 00:31:23,240 --> 00:31:26,360 Debe haber sido realmente importante. 360 00:31:26,440 --> 00:31:28,760 Caray, espero poder sacar al chico. fuera del país... 361 00:31:28,840 --> 00:31:30,240 ¿entiendes lo que quiero decir? 362 00:31:32,680 --> 00:31:36,640 Oye, fácil. 363 00:31:36,720 --> 00:31:38,040 Espera un minuto. 364 00:31:38,120 --> 00:31:40,320 No te envié uno tipo de segunda mano. 365 00:31:40,400 --> 00:31:41,760 te envié el mejor de todas partes... 366 00:31:41,800 --> 00:31:43,560 y si le pegó al tipo antes... 367 00:31:43,640 --> 00:31:45,440 debe haber tenido una muy buena razón. 368 00:31:45,480 --> 00:31:48,680 Mírame cuando te hablo tampitú! 369 00:31:51,320 --> 00:31:54,560 quiero saber ¿Cuáles son las mezclas de Orlando? 370 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 Quiero saber sobre su familia. 371 00:31:57,600 --> 00:31:58,840 Sobre el dinero. 372 00:32:03,480 --> 00:32:06,480 Quiero saber sus contactos. 373 00:32:06,560 --> 00:32:08,680 ¿Quién te paga? 374 00:32:08,760 --> 00:32:10,480 Señor, estoy manejando el caso. ahora. 375 00:32:10,560 --> 00:32:11,640 Soy el jefe de policía... 376 00:32:11,720 --> 00:32:13,240 lo se muy bien quien eres tu 377 00:32:13,320 --> 00:32:15,880 Pero ese no es el trabajo de la policía. 378 00:32:15,960 --> 00:32:18,320 estas fuera jurisdicción federal. 379 00:32:18,400 --> 00:32:20,920 quiero estar solo con el prisionero. 380 00:32:21,000 --> 00:32:22,560 ¡Todos fuera! ¡Vamos! 381 00:32:27,400 --> 00:32:29,560 ¡Caballeros! ¡No tengo todo el día! 382 00:32:34,600 --> 00:32:36,400 que diablos ¿te pasó? 383 00:32:36,480 --> 00:32:38,080 ¿Por qué tardaste tanto? 384 00:32:45,600 --> 00:32:49,640 Más despacio, Miguel. Ya sabes cómo son estas cosas. 385 00:34:46,200 --> 00:34:48,600 - Disculpe. - Entra. 386 00:34:52,680 --> 00:34:57,360 Señora... hábleme de Carlos Eduardo. 387 00:34:58,880 --> 00:35:01,880 ¿Carlos Eduardo? 388 00:35:01,960 --> 00:35:03,120 No sé quién es. 389 00:35:03,200 --> 00:35:05,800 Pasó la noche contigo. 390 00:35:07,320 --> 00:35:08,920 el americano. 391 00:35:09,000 --> 00:35:11,680 el americano. bueno 392 00:35:11,720 --> 00:35:14,400 No sé qué decirte. No recordaba su nombre. 393 00:35:14,440 --> 00:35:16,920 ¿Puedes ayudarme con alguna informacion? 394 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Lo conocí. Me llevó a un hotel. 395 00:35:19,560 --> 00:35:23,280 Pasé la noche con él. 396 00:35:23,360 --> 00:35:27,160 ¿Y qué te dijo? 397 00:35:27,240 --> 00:35:30,840 puedes darme alguna informacion? 398 00:35:30,920 --> 00:35:32,680 Quería que le dijera "Papá." 399 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 ¿"papás"? 400 00:35:38,080 --> 00:35:39,200 "Papá." 401 00:35:42,920 --> 00:35:49,800 Y dime, ¿es tu padre? 402 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 ¿Qué quieres decir? 403 00:35:57,160 --> 00:36:01,120 No importa. Y no sabes su nombre. 404 00:36:04,920 --> 00:36:09,240 Sí. Él era mi papá. 405 00:36:42,280 --> 00:36:45,760 Frankie, escúchame. 406 00:36:45,800 --> 00:36:47,400 Tengo que hacerlo de esta manera. 407 00:36:47,480 --> 00:36:52,480 no me preguntes por qué pero está muy claro en la mente. 408 00:36:52,560 --> 00:36:54,520 De lo contrario, habría Ya había dado la vuelta al desagüe. 409 00:36:54,600 --> 00:36:57,000 ¿Dónde es débil en el punto? ¿Tienes alguna idea? 410 00:36:57,080 --> 00:37:00,960 Ninguno. Todo lo que sé es que soy por su cuenta fuera de Manas. 411 00:37:01,040 --> 00:37:02,880 No sé que le pasó él o Orlando. 412 00:37:02,920 --> 00:37:04,840 Pero fue en la televisión... 413 00:37:04,880 --> 00:37:07,680 y estoy de alguna manera desenredo aquí. 414 00:37:07,720 --> 00:37:10,560 De todos modos, sólo creo en Manas. 415 00:37:10,600 --> 00:37:12,280 Él es el único en quien creo. 416 00:37:12,360 --> 00:37:15,440 como confiar si no lo encuentro? 417 00:37:15,520 --> 00:37:16,920 Sigue intentándolo. 418 00:37:17,000 --> 00:37:20,760 tal vez debería ir en la carrera de autos y preguntar. 419 00:37:20,840 --> 00:37:22,440 No es una buena idea. 420 00:37:22,520 --> 00:37:26,080 Quédate en tu habitación y Sólo sales cuando lo necesitas. 421 00:37:26,120 --> 00:37:27,960 incluso entonces, no es una buena idea. 422 00:37:28,040 --> 00:37:29,800 solo sal cuando tienes que llamar a Manas. 423 00:37:29,880 --> 00:37:31,920 Pero si no puedo encontrarlo, ¿Frankie? 424 00:37:32,000 --> 00:37:34,200 Entonces tendrás que seguir adelante. 425 00:37:34,280 --> 00:37:37,240 no importa lo que pase Utilice su pasaporte. 426 00:37:37,320 --> 00:37:38,720 De lo contrario, serás en un gran problema. 427 00:37:38,760 --> 00:37:43,960 DE ACUERDO. tengo que colgar el teléfono y atrapa a este tipo. 428 00:38:50,360 --> 00:38:52,640 Espera un minuto. 429 00:38:52,680 --> 00:38:56,360 No lo creo. ¿Qué? 430 00:38:56,440 --> 00:39:00,320 No lo creo. No lo creo. 431 00:39:09,320 --> 00:39:12,600 Maldita sea. Ay dios mío. 432 00:39:59,240 --> 00:40:02,720 ¿Qué es? 433 00:40:02,760 --> 00:40:06,600 Es un sueño. ¡Dormir! 434 00:40:09,240 --> 00:40:12,080 ¿Qué querías? que ver con esto? 435 00:40:14,000 --> 00:40:15,680 ¡Bastardo! 436 00:40:17,080 --> 00:40:20,400 ¡Dormir! 437 00:40:20,480 --> 00:40:22,360 Esto nunca sucedió. 438 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 ¡Maldita sea! 439 00:40:32,760 --> 00:40:36,600 ¡Hola! ¡Hola! ¡Dame el departamento de bomberos! 440 00:40:36,680 --> 00:40:38,840 ¡Me refiero a la policía! 441 00:40:38,920 --> 00:40:40,360 ¡Urgente! ¡Urgente! 442 00:41:02,680 --> 00:41:06,800 Estúpido bastardo. tu podrías Compra otro par. 443 00:41:06,880 --> 00:41:09,640 Más vale tarde que nunca. 444 00:41:12,520 --> 00:41:16,120 La canción yo y mi hermano. Solíamos cantarla cuando éramos pequeños. 445 00:41:16,200 --> 00:41:19,440 feliz cumpleaños jenny este es tu día del año 446 00:41:19,520 --> 00:41:20,800 Feliz cumpleaños Jenny 447 00:41:20,880 --> 00:41:23,080 Te traemos alegría y salud 448 00:41:23,160 --> 00:41:27,520 recuerda querida mantente joven tanto como puedas 449 00:41:27,560 --> 00:41:31,640 La parte que me gusta... Cuando cumplas 94 años 450 00:41:35,600 --> 00:41:39,280 hacer otros 90 451 00:41:40,880 --> 00:41:44,960 Y bailar en tu cumpleaños 452 00:41:45,040 --> 00:41:48,920 Puede que nunca te vuelva a ver bebé pero lo intentaré 453 00:41:49,000 --> 00:41:53,160 Quiero decir, ¿qué están pensando? enviar el cuerpo? 454 00:41:55,640 --> 00:41:59,320 Jenny. DE ACUERDO. 455 00:41:59,400 --> 00:42:03,760 descanso un minuto porque mi habitación está ocupada. 456 00:42:03,840 --> 00:42:06,560 Todos aquí están ocupados. 457 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 Estuvo cerca. demasiado cerca 458 00:42:10,960 --> 00:42:12,760 maldito bastardo 459 00:43:12,600 --> 00:43:16,960 Señor. Ven un momento. 460 00:43:17,040 --> 00:43:18,840 Quiero mostrarte algo. 461 00:43:22,360 --> 00:43:27,360 Quería mostrarte a mi madre. 462 00:43:27,400 --> 00:43:30,160 Ella es vieja. Pobre... 463 00:43:30,240 --> 00:43:31,600 Yo la cuido. 464 00:43:35,040 --> 00:43:36,840 Él duerme. 465 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 Muy bien, sí. 466 00:43:40,000 --> 00:43:42,480 ¿Estás ocupado? No uses esa puerta. 467 00:43:42,560 --> 00:43:47,960 Usa el otro, es mejor. 468 00:43:48,040 --> 00:43:51,240 - Me voy a Montevideo, ¿vale? - Bueno. 469 00:43:51,320 --> 00:43:53,560 - Vuelvo enseguida. - Está bien, esta es tu casa. 470 00:43:53,640 --> 00:43:55,280 Tres días, sí, gracias. 471 00:44:37,400 --> 00:44:40,200 Señor, usted puede vienes un poquito? 472 00:44:40,280 --> 00:44:41,880 ¿Para hacer qué? 473 00:44:41,960 --> 00:44:44,480 Documentos. Quiero ver tu pasaporte. 474 00:44:44,560 --> 00:44:45,920 quien diablos eres tu 475 00:44:45,960 --> 00:44:48,760 No importa quién soy. ¿Puedes dar un paso adelante, por favor? 476 00:44:48,840 --> 00:44:51,360 - ¡En un minuto! - ¡Apresúrate! 477 00:44:51,440 --> 00:44:53,600 Déjame terminar. Es un poco vergonzoso. 478 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 quiero ver los documentos usted señor 479 00:44:56,280 --> 00:44:58,600 Si te mueves más de una vez, juegas con ella 480 00:44:58,640 --> 00:45:00,840 - ¡Vamos! - Esperar. 481 00:45:00,920 --> 00:45:02,640 ¡Bastardo! 482 00:45:26,680 --> 00:45:29,480 Listo. 483 00:47:12,320 --> 00:47:14,480 Señor, ya llegué. 484 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 Dame fuego, ¿quieres? 485 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Encendí tus cigarrillos tiempo durante quince años. 486 00:47:26,440 --> 00:47:29,760 A partir de ahora lo crees Tienes tu propio encendedor. 487 00:47:29,800 --> 00:47:31,720 No me gusta tener un encendedor. Ya lo sabes. 488 00:47:31,800 --> 00:47:33,640 lo se por eso un auto para ti 489 00:47:33,720 --> 00:47:35,160 Por eso te tengo cerca. 490 00:47:35,240 --> 00:47:37,160 ¿Por qué crees? que te tengo cerca? 491 00:47:37,240 --> 00:47:39,280 - Estás en nómina, ¿verdad? - Una razón sencilla. 492 00:47:39,360 --> 00:47:41,320 El avión llega a tiempo jefe, o que paso? 493 00:47:42,880 --> 00:47:45,600 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 494 00:47:45,640 --> 00:47:47,600 Tampitul 495 00:47:47,680 --> 00:47:50,120 Casi provocas uno la tercera guerra mundial aquí. 496 00:47:50,200 --> 00:47:51,200 ¿Qué pasó? 497 00:47:51,280 --> 00:47:52,960 Dígame usted. pero lo haré di algo 498 00:47:53,000 --> 00:47:55,600 alguien sabia algo desde el principio... 499 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 desde el principio. 500 00:47:57,160 --> 00:47:59,520 En ningún caso. Estaba apretado. 501 00:47:59,560 --> 00:48:01,960 - Vamos, ven aquí conmigo. - Esperar. 502 00:48:02,040 --> 00:48:03,240 ven aqui 503 00:48:03,320 --> 00:48:05,440 Inclínate y besa el suelo para mi aquí. 504 00:48:05,520 --> 00:48:07,400 - ¿Besé qué? - Espera, espera, espera. 505 00:48:07,440 --> 00:48:09,680 Estoy demasiado rígido, así que inclínate. y besa el suelo por mí. 506 00:48:09,760 --> 00:48:10,960 Es bueno estar en casa. 507 00:48:11,040 --> 00:48:13,520 ¿Besé el suelo? Pupama en el culo golpe... 508 00:48:13,600 --> 00:48:14,800 Escuche a este chico. 509 00:48:14,880 --> 00:48:17,760 Ustedes tontos no lo harán nunca cambiarás. 510 00:48:17,800 --> 00:48:19,240 Vamos chicos. Vamos. 511 00:48:19,320 --> 00:48:20,800 Muy bien, vámonos. Sube al auto. 512 00:48:20,880 --> 00:48:22,760 Incluso traje a mis perros. aquí para vernos. 513 00:48:22,840 --> 00:48:24,960 tienes que ver algunos de estos cabrones bailando aquí. 514 00:48:25,000 --> 00:48:26,960 Nunca has visto algo como esto. 515 00:48:27,040 --> 00:48:28,640 Si el barco ha partido del otro lado... 516 00:48:28,720 --> 00:48:30,240 todos bailaremos el tango. 517 00:48:30,320 --> 00:48:32,080 - ¿Me lo estás diciendo? - Sí, sí. 518 00:48:32,160 --> 00:48:33,440 que paso cachorro 519 00:48:33,480 --> 00:48:35,400 ¿Por qué no te compras un rottweiler? Consigue un dóberman. 520 00:48:35,440 --> 00:48:37,080 Consigue un perro educado o algo así. 521 00:48:37,160 --> 00:48:38,960 mi esposa me salir de la casa. 522 00:48:39,040 --> 00:48:40,440 Él te ama, ¿verdad? 523 00:48:40,520 --> 00:48:41,960 ¿Cómo están maggie y jen? ¿bueno? 524 00:48:42,000 --> 00:48:44,520 Sí, están bien. ¿Cuándo te casarás con Maggie? 525 00:48:44,600 --> 00:48:46,120 Mantén tus ojos en ese niño. 526 00:48:46,200 --> 00:48:48,280 siempre estas preocupado sobre Maggie. Así que cásate. 527 00:48:48,360 --> 00:48:50,080 desde cuando estas preocupado por mi? 528 00:48:50,160 --> 00:48:52,040 - Deja esta mierda y cásate. - Ya veremos, ya veremos. 529 00:48:52,080 --> 00:48:54,160 quiero que me muestres quien es tu amigo 530 00:48:54,240 --> 00:48:56,160 Vamos, he estado esperando eso es todo. Vamos, muéstramelo. 531 00:48:56,200 --> 00:48:58,600 Es éste. El del sombrero rojo. 532 00:48:58,640 --> 00:49:00,320 - Oh, es lindo. - No, no. 533 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 Pero el que tiene sombrero azul? 534 00:49:10,600 --> 00:49:11,760 Es bueno verte. 535 00:49:11,840 --> 00:49:14,800 te perdiste mi cumpleaños ¡Y tienes un sombrero feo! 536 00:49:14,880 --> 00:49:16,560 ¿Tengo un corte de pelo feo? 537 00:49:16,640 --> 00:49:18,200 ¿Qué quieres decir? Soy hermosa. 538 00:49:18,280 --> 00:49:19,560 ¿De qué estás hablando? 539 00:49:19,640 --> 00:49:21,160 Es bueno verte. ¿Encantado de verme? 540 00:49:21,240 --> 00:49:22,320 Sí. 541 00:49:22,400 --> 00:49:24,120 Es bueno verte. 542 00:49:24,200 --> 00:49:26,160 Tengo un regalo para ti en casa. 543 00:49:26,240 --> 00:49:27,320 ¡Excelente! 544 00:49:27,400 --> 00:49:29,600 ¿Excelente? Un regalo especial para ti. Realmente lo tengo. 545 00:49:29,680 --> 00:49:31,320 Te perdiste mi cumpleaños. 546 00:49:31,400 --> 00:49:34,000 - Ya no soy tan genial, ¿verdad? - No. 547 00:49:36,680 --> 00:49:39,000 Hazte a un lado. 548 00:49:39,080 --> 00:49:41,320 Ahora da un paso atrás hacia la izquierda. 549 00:49:41,400 --> 00:49:43,920 Da un paso atrás a la derecha y cruza las piernas. Ups. 550 00:49:44,000 --> 00:49:46,440 Y ahora así. Muy bien. 551 00:49:46,520 --> 00:49:49,080 Aprende rápido. Casi todo lo que sé. 552 00:49:49,160 --> 00:49:51,400 Es tan hermoso. ¿Dónde aprendiste eso? 553 00:49:51,480 --> 00:49:53,720 ¿Dónde aprendí? Guatemala. 554 00:49:53,800 --> 00:49:55,200 ¿Cómo llaman a este baile? 555 00:49:55,280 --> 00:49:56,880 lo llamo... 556 00:49:56,960 --> 00:49:59,800 tango-fandango. 557 00:49:59,880 --> 00:50:01,400 Fíjate bien en esto. 558 00:50:01,480 --> 00:50:03,840 El último en llegar a casa. no recibe un regalo. 559 00:50:03,920 --> 00:50:04,960 Ah, me voy. 560 00:50:05,040 --> 00:50:06,720 El último en llegar a casa. no recibe un regalo. 561 00:50:06,760 --> 00:50:08,680 ¿Pero dónde está la clave? ¿Tienes mi llave? 562 00:50:08,720 --> 00:50:10,120 - Sí. - Cariño, ¿dónde está tu llave? 563 00:50:10,200 --> 00:50:13,000 El último en llegar a casa. no recibe un regalo. 564 00:50:14,440 --> 00:50:16,320 Yo también quiero mi regalo. 565 00:50:18,080 --> 00:50:19,480 Vale, apúrate, apúrate. 566 00:50:19,560 --> 00:50:21,440 tu vas No, sal de aquí. 567 00:50:21,480 --> 00:50:23,400 Sal de aquí. 568 00:50:23,440 --> 00:50:26,120 ¡Son hermosos, Johnny! ¡Los amo! 569 00:50:26,200 --> 00:50:28,320 ¡Son hermosos! 570 00:50:36,080 --> 00:50:37,360 Querido Juan... 571 00:50:37,440 --> 00:50:40,600 aquí hay un vídeo del tango del siglo XXI. 572 00:50:40,680 --> 00:50:42,520 Pasos de práctica que te enseñé... 573 00:50:42,600 --> 00:50:45,560 y si alguna vez vuelves En Buenos Aires podemos bailar. 574 00:50:45,640 --> 00:50:49,520 Y recuerda, nunca lo estarás, demasiado viejo para aprender. 575 00:50:49,600 --> 00:50:51,840 Tu amiga Manuela. 576 00:50:52,800 --> 00:50:55,840 Traducción y adaptación: Mariusspsky